Filmed from a window near Madison Square Park at Broadway and 23rd while editing a spot. Nice editing room…

編集室の窓にカメラを置いてとりました。なかなかいいんです、この編集室・・・。

Video and Production: Michael McAteer
Interviews: Morlene Chin
Executive Producer: Shreeya Sinha

撮影・プロダクション　マイケル・マカティア
インタビュー　モリーン・チェン
エグゼキュティブプロデューサー　シュリーヤ・シンハー

In New York City.  I’ll be here for at least the next couple of months working with the Asia Society and other inspiring organizations.
ニューヨークにきてから一月がたとうとしています。最低でもあと二ヶ月程はNYCに滞在するつもりです。アジアソサエティーを始め、多くの興味深い人や団体からいろいろ学んでいるところで、日本に戻るのは来年のつもりです。

The experiments continue… Another creation on After Effects.   アメリカにいるので・・・アメリカの文化的首都、ラスベガスをイメージしてロゴを作ってみました。

Made this last night.  Inspired by… or outright stolen from… the vice news graphic (www.vice.com) which I was originally copying just to see if I could make the same effect.  But then I tweaked it a little, and… I like it.   　昨日の晩つくりました。もともとはVice Newsっていうサイトのグラフィックと同じエフェクトが作れるかと思ってまねていたのですが、知らぬ間にいろいろプアスアルファしてしまい、最終的には・・・これ！

Another experiment here… This is what late nights with After Effects can do.  They should call it After Midnight Effects.

エ〜、まだまだ実験の段階なんですが、ロゴをいろいろ飛ばせてみています。最終的なものが出来上がったらもっと大々的に載せるつもりです。