Hardwar2010-1070493.jpg

Short Films・ショートフィルム

Before Fukushima びふぉーフクシマ (2010)

Filmed in Fukushima, Japan at the studio of Master Potter, Masakazu Kusakabe (www.miharuarts.com/kusakabe).
This was filmed well before the nuclear disaster that has now forced Kusakabe Sensei to leave his studio with the possibility of never returning.  While in Fukushima, Kusakabe Sensei took us to see many traditional artists of all different types… making everything from masks to stamps.  He would knock on one door after another, and walk us into a whole new world that was generations deep each time.  None of those artists are able to occupy their homes anymore.  It is difficult to appreciate the full extent of the travesty which is the Fukushima Nuclear Disaster.  Generations upon generations have contributed everything from struggle to strokes of genius, in hopes that the blessings of Culture may sustain a good life for future inhabitants.  The entire region is now uninhabitable, and will continue to be for decades to come.  This loss, cutting deeply into past, present and future, is the true cost of nuclear power.

Featuring Lani Callahan (www.lanipots.com).

この作品は福島県、三春町の陶芸家、日下部正和先生のスタジオで撮った物です。(www.miharuarts.com/kusakabe).
フクシマ原発事故の一年以上も前に撮った作品ですが、今や、この映像に託されたメッセージが大きく変わったように思い、タイトルを変えさせていただきました。現在、日下部正和先生はスタジオに戻ることさえ困難です。福島県には、古く、深い文化があります。実際、撮影させていただいた際に日下部先生に数々の伝統職人の家に招待させていただきました。一人一人の職人さんの裏には多くのご先祖様の存在を感じたものです。数えきれない先人達が私たちの生活のために計り知れない努力と才能をを注ぎ込んで今日まで伝えてきた「文化」。その場所が今や、住むことさえできません。「安い」という理由で、過去、現在、未来の全てに深い傷を追わせてしまった今回の原子力発電事故。そのコストを正しく理解する必要があると思います。

出演していただいているのは陶芸家のレイニー・カラハンさんです。(www.lanipots.com).

Entering the Extraordinary World (2010)

Baba Rampuri initiates two Western students into the Juna Akhara at the Kumbh Mela in Haridwar, India, 2010.
Filmed by Michael McAteer. Narration and Knife by Baba Rampuri (www.rampuri.com/).
アメリカ人ババ、ランプーリーが見せるクンブメーラの世界。 2010年、インド・ハリドワールにて。
撮影:マイケル・マカティア 編集・ナレーション:ババ・ランプーリー

この作品は僕が撮った素材を使ってババ・ランプーリーという映像内にも出てくるサドゥーのおじさんが編集とナレーションを施したものです。
アメリカ人とはいえ、映像編集までできるサドゥーがいるとは、正直、びっくりしました…

Studio UFO (2010)

Firing pots with Masakazu Kusakabe in his Super Smokeless Kiln – Miharu, Fukushima Japan.
Filmed and Edited by Michael McAteer   撮影・編集ーマイケル・マカティア

こちらの作品も福島県、三春町の日下部正和先生のスタジオで撮影させていただきました。

Setsubun (2010)

The annual Setsubun festival at Yoshida Shrine marks the turn from winter to spring. Red, yellow and blue demons, representing various negativities, battle the primordial shaman, the Hososhi, who pushes them back to their proper place and restores cosmic balance. The festival, conducted every year on Feburary 2nd and 3rd, attracts 500,000 onlookers. It is a rare glimpse of an ancient Japanese rite which started here more than a thousand years ago. Filmed and Edited by Michael McAteer

Happy Holi!! (2010)

Holi, the festival of color is celebrated all over India in late Feburary… but nowhere so vigorously as in Varanasi. This footage was filmed and edited by Michael McAteer in Feb. 2010 and aired on Tokyo MXTV.

これはインドのバラナシという町で撮ったホーリーという『色のお祭り』の模様です。撮ってすぐに編集し、現地からスカイプでTokyoMXTVのスタジオとトークしている状態で流してもらいました。(番組:ザ・ゴールデンアワー)これは番組で流した物と同じ素材です。

Kumbh Mela TV Report (2010)

Michael shares his original footage and stories from the 2010 Kumbh Mela in Haridwar, India on Tokyo MXTV.

Tokyo MXTVで、僕が撮影・編集した映像をつかってやらせていただいたクンブメーラのレポートです。(番組:ザ・ゴールデンアワー)

 

All Images Copyright Michael McAteer and Open Mind Vision